-
1 joint ownership
совладение (например, патентом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > joint ownership
-
2 совместная собственность
Русско-английский политический словарь > совместная собственность
-
3 коллективное владение
Русско-английский словарь по общей лексике > коллективное владение
-
4 совместная собственность
Русско-английский словарь по общей лексике > совместная собственность
-
5 совместная собственность
Русско-английский синонимический словарь > совместная собственность
-
6 совместное владение
joint ownership имя существительное:joint possession (совместное владение, совладение)co-ownership (совместное владение, совладение)Русско-английский синонимический словарь > совместное владение
-
7 совместный
joint, combinedсовме́стное владе́ние — joint ownership
совме́стное заявле́ние — joint statement / declaration
совме́стное заседа́ние — joint sitting
совме́стное произво́дство — joint manufacture; кино joint production
совме́стное предприя́тие (сокр. СП) эк. — joint venture
совме́стный до́ступ информ. — shared access
совме́стные де́йствия — joint / concerted action sg; воен. combined operations
совме́стными уси́лиями — by a joint effort, jointly
совме́стное прожива́ние — cohabitation, living together
в тече́ние их совме́стной жи́зни — during their life together
совме́стная рабо́та — teamwork
совме́стное обуче́ние лиц обо́его по́ла — coeducation
-
8 совместный
joint, combinedсовместное заявление — joint statement / declaration
совместное производство — joint manufacture; кин. joint production
совместные действия — joint / concerted action sg.; воен. combined operations
-
9 совладение
joint ownership/property* * *joint ownership/property -
10 участник общей собственности
общая собственность, сособственность — joint ownership
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участник общей собственности
-
11 совладение
joint ownership, co-ownershipBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > совладение
-
12 совместная собственность
Русско-английский юридический словарь > совместная собственность
-
13 совместная собственность
Русско-английский юридический словарь > совместная собственность
-
14 общая долевая собственность
joint ownership (property); joint tenancyРусско-английский юридический словарь > общая долевая собственность
-
15 совместная собственность
joint (public, common) property; joint ownershipBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > совместная собственность
-
16 совместное владение
joint ownership (possession); joint tenancyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > совместное владение
-
17 совместное владение
1) General subject: co-ownership, dual ownership (двух лиц), intercommunity (чем-либо), tenantry in common, unity2) Law: condominium, estate in common, joint possession, joint tenancy, tenancy in common, unity of possession3) Economy: concurrent possession, unity (имуществом)4) Insurance: multiple ownership5) Stock Exchange: unitization6) Diplomatic term: condominium (двух государств одной территорией)7) Advertising: joint ownership8) Business: collective ownership, collectivity, coownership, cross ownershipУниверсальный русско-английский словарь > совместное владение
-
18 право собственности
1. estate2. law of property3. property4. proprietary5. propriety6. proprietary rightправо собственности; имущественное право — right of property
7. ownershipобщая собственность, сособственность — joint ownership
8. titleдокумент, подтверждающий право собственности — title deed
Русско-английский большой базовый словарь > право собственности
-
19 общая собственность
1) General subject: community property (супругов)2) Law: common property, ownership in common, res communes (лат. язык), concurrent estate, cotenancy3) Economy: collective ownership4) Banking: joint property5) Business: common ownership6) leg.N.P. co-ownership, joint ownership (in the most comprehensive sense of the term - AD)Универсальный русско-английский словарь > общая собственность
-
20 общественная собственность
1. communal ownershipобщая собственность, сособственность — joint ownership
2. communal propertyправо собственности; имущественное право — right of property
собственность, подвергшаяся берглэри — burglarized property
3. public ownership4. social ownership5. public propertyРусско-английский большой базовый словарь > общественная собственность
См. также в других словарях:
joint ownership — ➔ ownership * * * joint ownership UK US noun [U] ► WORKPLACE a situation in which two or more people or organizations own a property, business, etc. together: »The merger is not a surprise, as the two publishers already had joint ownership of… … Financial and business terms
joint ownership — index pool Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 joint ownership … Law dictionary
Joint ownership — refers to: * Housing equity partnership. * Jointly owned photovoltaic plant. See also * Concurrent estate … Wikipedia
joint ownership — ownership that is shared by two or more individuals or groups … English contemporary dictionary
joint ownership — Synonyms and related words: association, cochairmanship, complicity, condominium, contribution, copartnership, copartnery, cotenancy, engagement, having a part, involvement, joint chairmanship, joint control, joint tenancy, partaking,… … Moby Thesaurus
joint ownership — See tenancy (joint tenancy) … Black's law dictionary
joint ownership — See tenancy (joint tenancy) … Black's law dictionary
joint ownership — /dʒɔɪnt əυnəʃɪp/ noun the owning of a property by several owners … Dictionary of banking and finance
ownership — own‧er‧ship [ˈəʊnəʆɪp ǁ ˈoʊnər ] noun [uncountable] COMMERCE the state of owning something: • Car ownership by teenagers tripled during the decade. • Home ownership is more common in Britain than in Europe generally. • Limited partnerships give… … Financial and business terms
joint — adj 1: common to two or more: as a: involving the combined activity or negligence of two or more a joint tort see also joint tortfeasor compare several b … Law dictionary
ownership — own·er·ship n: the state, relation, or fact of being an owner; also: the rights or interests of an owner reduced their ownership by one third absolute ownership: ownership esp. by a single person that is free of any encumbrances or limitations… … Law dictionary